نمونه رای دادگاه و شرایط معادل سازی طلاق خارجی

• حكم براي طلاق نسبت به دو مسلمان تبعه ايران را از طرف دادگاه آلمان با حكومت غير مسلم شرعي ندانسته و آن را نافذ تلقي نمي كند . بنا به مراتب خواسته خواهان  كه براي تنفيذ طلاق مذكور اعلام گرديد وجهه قانوني نداشته محكوم به رد است .

بسمه تعالي

(راي دادگاه )

خانم به طرفيت آقاي ……… شوهر دادخواستي تقديم دادگاه هاي خانواده نموده كه مدعي شده به موجب حكم طلاق صادره از دادگاه خانواده شهر فريدبرك (هسن ) كشور آلمان در سال 1995 ميلادي از شوهرش جدا شده و با تقديم فتوكپي راي صادره و ترجمه رسمي آن تقاضاي تنفيذ و اجازه ثبت مراتب در دفاتر ايران را نموده است كه اين دادگاه با اخذ توضيح احراز كرده كه زوج پس از صدور راي در مراسم طلاق مذهبي شركت نداشته است . دادگاه با عنايت به اينكه حكومت غير مسلم را در امر خانواده و طلاق را براي مسلم جايز نمي داند و صدور حكم براي طلاق نسبت به دو مسلمان تبعه ايران را از طرف دادگاه آلمان با حكومت غير مسلم شرعي ندانسته و آن را نافذ تلقي نمي كند . بنا به مراتب خواسته خواهان  كه براي تنفيذ طلاق مذكور اعلام گرديد وجهه قانوني نداشته محكوم به رد است .

رئيس شعبه ……. دادگاه عمومي ………..